Kamis, Maret 4, 2021
  • Tentang Kami
  • Susunan Redaksi
  • Karir
  • UU PERS
  • UU ITE
  • Galeri
kilasbogor.com - Cerdas, Inspiratif, Informatif
  • Beranda
  • Milenial
  • Pendidikan
    SMPN 1 Pamijahan Adakan Giat Bersih-bersih Ruang Kelas, Persiapan Menuju New Normal dan Ajaran Baru

    SMPN 1 Pamijahan Adakan Giat Bersih-bersih Ruang Kelas, Persiapan Menuju New Normal dan Ajaran Baru

    SMPIT Rahmaniyah Boarding School Adakan  Wisuda dalam Jaringan, serta Meluluskan Ratusan Penghafal Alquran

    SMPIT Rahmaniyah Boarding School Adakan Wisuda dalam Jaringan, serta Meluluskan Ratusan Penghafal Alquran

    Zoom Meeting Pertama SMAN 1 Cariu, Mendapati Kendala Jaringan

    Zoom Meeting Pertama SMAN 1 Cariu, Mendapati Kendala Jaringan

    OSIS SMP Plus Yaspera, Berbagi Dalam Suasana Pandemi Covid 19

    OSIS SMP Plus Yaspera, Berbagi Dalam Suasana Pandemi Covid 19

    MGMP Bahasa Indonesia Wilayah Timur Sukses Adakan Pembelajaran Online, Pengganti Tatap Muka Bulanan

    MGMP Bahasa Indonesia Wilayah Timur Sukses Adakan Pembelajaran Online, Pengganti Tatap Muka Bulanan

    Dosen Fakultas MIPA Universitas Nusa Bangsa, Adakan Penyemprotan Disinfektan sebagai Wujud Pengabdian kepada Masyarakat

    Dosen Fakultas MIPA Universitas Nusa Bangsa, Adakan Penyemprotan Disinfektan sebagai Wujud Pengabdian kepada Masyarakat

    Bupati Bogor Intruksikan Kadisdik, Perpanjang Masa Belajar di Rumah

    Bupati Bogor Intruksikan Kadisdik, Perpanjang Masa Belajar di Rumah

    Kelas Online MGMP Wilayah Timur Baru Dibuka, Antusias Guru Membludak

    Kelas Online MGMP Wilayah Timur Baru Dibuka, Antusias Guru Membludak

    Belajar Harus Tetap Berjalan, Virus Corona Bukan Alasan Tidak Belajar

    Belajar Harus Tetap Berjalan, Virus Corona Bukan Alasan Tidak Belajar

    Trending Tags

    • Politik
    • Ruang
    • Kriminal
    • Nasional
      Presiden Resmi Keluarkan Larangan Mudik, Ini Alasannya!

      Presiden Resmi Keluarkan Larangan Mudik, Ini Alasannya!

      Natuna Membaik, Tiongkok : Indonesia adalah Mitra

      Natuna Membaik, Tiongkok : Indonesia adalah Mitra

      PBHMI Minta Pemerintah Tegas Terhadap Kapal Tiongkok di Natuna

      PBHMI Minta Pemerintah Tegas Terhadap Kapal Tiongkok di Natuna

      Natuna di Klaim China, Susi Angkat Bicara

      Natuna di Klaim China, Susi Angkat Bicara

      2 Pelaku Penyiram Air Keras Ditangkap, Novel Baswedan Merasa Janggal

      2 Pelaku Penyiram Air Keras Ditangkap, Novel Baswedan Merasa Janggal

      Waduh! 267 juta Data Pengguna Facebook Bocor?

      Waduh! 267 juta Data Pengguna Facebook Bocor?

      Penikmat di Kala Hujan

      Praveen/Melati Pertahankan Gelar Juara di Sea Games 2019

      FKIP UNIVERSITAS PAKUAN MELEPAS ORANG-ORANG TERBAIKNYA DI AKHIR TAHUN

    • Internasional
      Reynhard ‘Sang Predator Seks’ Terbesar Dalam Sejarah Inggris

      Reynhard ‘Sang Predator Seks’ Terbesar Dalam Sejarah Inggris

      Jadi Predator Gay di Inggris, Kabarnya 195 Pria Jadi Korban

      Jadi Predator Gay di Inggris, Kabarnya 195 Pria Jadi Korban

      Tensi Memanas, Kepala Trump Dihadiahkan Rp 1,1 Triliun

      Tensi Memanas, Kepala Trump Dihadiahkan Rp 1,1 Triliun

      Bakso pakde terenak, teramai disiang hari.

      Peringati Hari Anti Korupsi Internasional Kejari Kota Bogor Gelar Aksi Simpati

      ICLS ke- 9 Bakal Hadirkan Pakar Lesson Study

      Lima Lagu Religi yang akan Bikin Kamu Ingin Tobat!

      10 Lagu Patah Hati dengan Lirik Paling Sadis!

      FF Kyuhyun “Super Junior”// My Heart Will Go On

      Trending Tags

      • Ragam
        • Olahraga
          Keren! Bogor Siap Jadi Tuan Rumah FIFA World Cup U-20

          Keren! Bogor Siap Jadi Tuan Rumah FIFA World Cup U-20

          Pemuda Pancasila Bogor Selatan dan 43 Dekeng Persatuan Club Sepak Bola Gelar Turnamen U-13

          Pemuda Pancasila Bogor Selatan dan 43 Dekeng Persatuan Club Sepak Bola Gelar Turnamen U-13

          Bakar lemak jahat

          Praveen/Melati Pertahankan Gelar Juara di Sea Games 2019

          Indonesia Raih Peringkat Ketiga Grup B SEA Gemes 2019

          SIAPA YANG AKAN MENERUSKAN TAHTA SERGIO RAMOS?

          Pencak Silat Bagian dari Budaya Indonesia

          Piala Rektor 2019 Mengangkat Nama Universitas Pakuan

          Hasil Final Badminton Fuzhou China Open 2019: Marcus-Kevin Juara

        • Hiburan
        • Sastra
        • Teknologi
        • Tokoh Inspiratif
        • Kuliner
      No Result
      View All Result
      kilasbogor.com - Cerdas, Inspiratif, Informatif
      • Beranda
      • Milenial
      • Pendidikan
        SMPN 1 Pamijahan Adakan Giat Bersih-bersih Ruang Kelas, Persiapan Menuju New Normal dan Ajaran Baru

        SMPN 1 Pamijahan Adakan Giat Bersih-bersih Ruang Kelas, Persiapan Menuju New Normal dan Ajaran Baru

        SMPIT Rahmaniyah Boarding School Adakan  Wisuda dalam Jaringan, serta Meluluskan Ratusan Penghafal Alquran

        SMPIT Rahmaniyah Boarding School Adakan Wisuda dalam Jaringan, serta Meluluskan Ratusan Penghafal Alquran

        Zoom Meeting Pertama SMAN 1 Cariu, Mendapati Kendala Jaringan

        Zoom Meeting Pertama SMAN 1 Cariu, Mendapati Kendala Jaringan

        OSIS SMP Plus Yaspera, Berbagi Dalam Suasana Pandemi Covid 19

        OSIS SMP Plus Yaspera, Berbagi Dalam Suasana Pandemi Covid 19

        MGMP Bahasa Indonesia Wilayah Timur Sukses Adakan Pembelajaran Online, Pengganti Tatap Muka Bulanan

        MGMP Bahasa Indonesia Wilayah Timur Sukses Adakan Pembelajaran Online, Pengganti Tatap Muka Bulanan

        Dosen Fakultas MIPA Universitas Nusa Bangsa, Adakan Penyemprotan Disinfektan sebagai Wujud Pengabdian kepada Masyarakat

        Dosen Fakultas MIPA Universitas Nusa Bangsa, Adakan Penyemprotan Disinfektan sebagai Wujud Pengabdian kepada Masyarakat

        Bupati Bogor Intruksikan Kadisdik, Perpanjang Masa Belajar di Rumah

        Bupati Bogor Intruksikan Kadisdik, Perpanjang Masa Belajar di Rumah

        Kelas Online MGMP Wilayah Timur Baru Dibuka, Antusias Guru Membludak

        Kelas Online MGMP Wilayah Timur Baru Dibuka, Antusias Guru Membludak

        Belajar Harus Tetap Berjalan, Virus Corona Bukan Alasan Tidak Belajar

        Belajar Harus Tetap Berjalan, Virus Corona Bukan Alasan Tidak Belajar

        Trending Tags

        • Politik
        • Ruang
        • Kriminal
        • Nasional
          Presiden Resmi Keluarkan Larangan Mudik, Ini Alasannya!

          Presiden Resmi Keluarkan Larangan Mudik, Ini Alasannya!

          Natuna Membaik, Tiongkok : Indonesia adalah Mitra

          Natuna Membaik, Tiongkok : Indonesia adalah Mitra

          PBHMI Minta Pemerintah Tegas Terhadap Kapal Tiongkok di Natuna

          PBHMI Minta Pemerintah Tegas Terhadap Kapal Tiongkok di Natuna

          Natuna di Klaim China, Susi Angkat Bicara

          Natuna di Klaim China, Susi Angkat Bicara

          2 Pelaku Penyiram Air Keras Ditangkap, Novel Baswedan Merasa Janggal

          2 Pelaku Penyiram Air Keras Ditangkap, Novel Baswedan Merasa Janggal

          Waduh! 267 juta Data Pengguna Facebook Bocor?

          Waduh! 267 juta Data Pengguna Facebook Bocor?

          Penikmat di Kala Hujan

          Praveen/Melati Pertahankan Gelar Juara di Sea Games 2019

          FKIP UNIVERSITAS PAKUAN MELEPAS ORANG-ORANG TERBAIKNYA DI AKHIR TAHUN

        • Internasional
          Reynhard ‘Sang Predator Seks’ Terbesar Dalam Sejarah Inggris

          Reynhard ‘Sang Predator Seks’ Terbesar Dalam Sejarah Inggris

          Jadi Predator Gay di Inggris, Kabarnya 195 Pria Jadi Korban

          Jadi Predator Gay di Inggris, Kabarnya 195 Pria Jadi Korban

          Tensi Memanas, Kepala Trump Dihadiahkan Rp 1,1 Triliun

          Tensi Memanas, Kepala Trump Dihadiahkan Rp 1,1 Triliun

          Bakso pakde terenak, teramai disiang hari.

          Peringati Hari Anti Korupsi Internasional Kejari Kota Bogor Gelar Aksi Simpati

          ICLS ke- 9 Bakal Hadirkan Pakar Lesson Study

          Lima Lagu Religi yang akan Bikin Kamu Ingin Tobat!

          10 Lagu Patah Hati dengan Lirik Paling Sadis!

          FF Kyuhyun “Super Junior”// My Heart Will Go On

          Trending Tags

          • Ragam
            • Olahraga
              Keren! Bogor Siap Jadi Tuan Rumah FIFA World Cup U-20

              Keren! Bogor Siap Jadi Tuan Rumah FIFA World Cup U-20

              Pemuda Pancasila Bogor Selatan dan 43 Dekeng Persatuan Club Sepak Bola Gelar Turnamen U-13

              Pemuda Pancasila Bogor Selatan dan 43 Dekeng Persatuan Club Sepak Bola Gelar Turnamen U-13

              Bakar lemak jahat

              Praveen/Melati Pertahankan Gelar Juara di Sea Games 2019

              Indonesia Raih Peringkat Ketiga Grup B SEA Gemes 2019

              SIAPA YANG AKAN MENERUSKAN TAHTA SERGIO RAMOS?

              Pencak Silat Bagian dari Budaya Indonesia

              Piala Rektor 2019 Mengangkat Nama Universitas Pakuan

              Hasil Final Badminton Fuzhou China Open 2019: Marcus-Kevin Juara

            • Hiburan
            • Sastra
            • Teknologi
            • Tokoh Inspiratif
            • Kuliner
          No Result
          View All Result
          kilasbogor.com - Cerdas, Inspiratif, Informatif
          No Result
          View All Result
          Home Sastra

          Diskusi Alihwahana di Forum Satujuan

          hasansadili by hasansadili
          Agustus 10, 2018
          in Sastra
          0
          586
          SHARES
          3.3k
          VIEWS
          Share on FacebookShare on TwitterShare on Whatsapp

          You might also like

          Resensi “Merindu Baginda Nabi’’

          Resensi Novel Origami Hati Karya Boy Candra

          Teater Gandjil Pentaskan Lakon Lalinglung

          DISKUSI ALIHWAHANA DI FORUM DISKUSI SATUJUAN, MENAWARKAN PERTANYAAN WAJAH KESENIAN BOGOR
          CIAPUS, BOGOR. Laboratorium Aktor Bogor(LAB) bekerjasama dengan Sanggar Seni Obor Sakt mengadakan acara Forum Diskusi Satujuan, Selasa 7/8. Acara diskusi bulanan yang diinisiasi oleh LAB kali ini mengusung tema Membincang Teori dan Studi Kasus Alihwahana untuk Seni Pertunjukan. Sebagai pemantik diskusi kali ini yaitu Dadan Suwarna, M. Hum., dan Langgeng Prima Anggradinata, M. Hum. Yang bukan lain adalah Dosen sastra di Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Budaya, Universitas Pakuan Bogor.
          Acara yang dihadiri oleh berbagai komunitas seni di Bogor seperti komunitas teater, film, sastra, dan musik ini bertempat di Sanggar Seni Obor Sakti, Ciapus, Bogor. Diawali dengan penampilan grup musik Waditra Simphony, acara dilanjutkan dengan Diskusi pembuka yang dipantik oleh Dadan Suwarna, M. Hum. Dalam pembicaraan pertama, pemantIk membahas soal teori alihwana dan sekelumit contoh proses dan progres yang dijanjikan dari metode alihwahana dalam menerjemahkan teks ke bentuk teks lainnya, atau pertunjukan. “Permasalahan dalam alihwahana sepertinya adalah momok akan kaidah dan kehati-hatian, padahal yang terpenting dalam pengalihwahanaan adalah eksplorasi dan penghargaan terhadap karya yang menjadi gagasan awal sebuah pengalihwahanaan bermula.”
          Pemantik pun menyatakan bahwa secara sederhana alihwahana pada dasarnya pengolahan ulang sebuah gagasan yang termanifestasi dalam sebuah bentuk teks, lalu diterjemahkan dan diskeplorasi menjadi sebuah bentuk baru, bisa teks atau pertenjukan. Dadan pun mencontohkan bentuk pengalihwahaan yang dilakukan oleh beberapa kelompok kesenian, semisal Katapel musik yang mengolah puisi menjadi bentuk lagu atau musikalisasi puisi. Penerjemahan yang dilakukan bergantung pada visi dan tujuan yang dijadikan landasan pengalihwahanaan yang dilakukan oleh pengalihwahana. “Dalam kasus film Dilan, terjadi pengurangan adegan dan penambahan yang sekiranya bisa saja mengecewakan penikmatnya yang sudah membaca Novel Dilan karya Pidi Baiq itu. Tapi, di sana, visi produser dan sutradara film yang memvisualkan novel tersebut berbeda dengan Pidi Baiq selaku penulis. Sebagai penulis, Pidi Baiq menyihir lewat kata-kata, sedang pada film sutradara mengedepankan sisi visual dan industrial agar menarik penonton. Misalkan, pemilihan pemeran tokoh Iqbal CJR sebagai pemeran Dilan.”
          Anggapa itu diperkuat oleh pemantik kedua yaitu Langgeng Prima Anggradinata, M. Hum., yang menyatakan bahwa tidak ada kesalahan dalam pengolahan alihwahana itu, meski kadang menimbulkan kontroversi. Langgeng mencontohkan dalam kasus film Tenggelamnya Kapal Van Der Wijk yang berasal dari novel HAMKA dengan judul yang sama. “Ketika menonton film Tenggelamnya Kapal Van der Wijk, saya tidak melihat penekanan yang penuh terhadap kritik budaya patriarki yang diusung HAMKA di novelnya. Dan itu bisa saja terjadi, karena mungkin perbedaan visi kedua buah hasil seni tersebut.”. Langgeng pun menambahkan soal bisa saja dengan teks yang sama dan pengalihwahana yang berbeda, terdapat interpretasi dan pemahaman yang berbeda, sudut pandang itu yang menyebabkan perbedaan visi dan tujuan pembuatan alihwahan yang dilakukan.
          Dalam hangat, menarik, dan sengitnya diskusi, beberapa kali acara itu diselingi oleh beberapa penampilan, yaitu dari Perempuan Puisi, Kelompok Leuwiliang, dan Katapel. Para peserta ditarik-ulur ketegangannya oleh rangkaian acara yang sedemikian rupa bisa dinikmati seluruhnya itu.
          Setelah diskusi selesai, Atang Supriatna selaku pimpinan Sanggar Seni Obor Sakti mengaku bahagia fengan terselenggaranya acara ini. Atang yang sebelumnya membuka acara ini dengan pengantar yang luar biasa, mengatakan bahwa acara ini membuat geliat kesenian di Bogor semakin berwarna. “Bogor yang belum memiliki wajah kesenian masih merindukan kedatangannya. Nu baheula geus euweuh, nu anyar can datang. Semoga perbincangan alihwahana malam ini bisa menjadi tonggak untyk kemunculan wajah baru seni di Bogor. Apalagi hadirin yang datang kebanyakan adalah pegiat seni berusia muda. Sukses terus!” imbuh Atang kepada hadirin.
          Ocky Sandi, salah seorang Dewan Presidium LAB, yang menutup acara kali ini juga mengatakan hal yang senada. “Forum Diskusi Satujuan harus menjadi sesuatu yang mengangkat Bogor. Barangkali dari diskusi ini dapat meningkatkan kita dalam pemahaman kesenian dan masalah-masalah yang ada di dalam kesenian, khususnya di Bogor. Dan, kami akan mengadakan acara Forum Diskusi Satujuan ini bulan depan dengan insyaAllah menusung tema seputar Aktor dan Kesehatan Lahir-Batin Keaktoran.”
          Peserta meninggalkan lokasi acara hampir pukul 10:00 malam. Berbagai tanggapan dari peserta yang hadir. Namun, yang terlihat jelas adalah raut wajah para peserta yang seakan-akan masih mempertanyakan siapa yang ditunggu Bogor unuk datang menunjukkan wajah keseniannya? Mungkin kita atau mereka, atau bisa saja anda. *** (dff)

          Tags: alihwacanadiskusisastra
          Previous Post

          BEM KBM Unpak dan PDAM Tirta Pakuan Cek Pengelolaan Air

          Next Post

          Malam Amal Peduli Lombok, Yuk Berbagi demi Solidaritas Kemanusiaan

          hasansadili

          hasansadili

          Related Posts

          Resensi “Merindu Baginda Nabi’’
          Sastra

          Resensi “Merindu Baginda Nabi’’

          by admin
          April 7, 2020
          Resensi Novel Origami Hati Karya Boy Candra
          Sastra

          Resensi Novel Origami Hati Karya Boy Candra

          by admin
          Maret 23, 2020
          Sastra

          Teater Gandjil Pentaskan Lakon Lalinglung

          by hasansadili
          Desember 9, 2019
          Sastra

          Persembahan Teater Diksatrasia Bertajuk “Dukun-Dukunan”

          by hasansadili
          Desember 9, 2019
          Bogor Raya

          FKIP UNIVERSITAS PAKUAN MELEPAS ORANG-ORANG TERBAIKNYA DI AKHIR TAHUN

          by hasansadili
          Desember 6, 2019
          Next Post

          Malam Amal Peduli Lombok, Yuk Berbagi demi Solidaritas Kemanusiaan

          Recommended

          Lima Stempel yang Kamu Peroleh Bila Mengeluh Di Sosial Media

          November 17, 2015

          Juni 25, 2018

          Don't miss it

          Pemkab Bogor Lakukan Pengetatan Pada Sejumlah Perbatasan Wilayah
          Bogor Raya

          Pemkab Bogor Lakukan Pengetatan Pada Sejumlah Perbatasan Wilayah

          September 12, 2020
          Perkembangan Terbaru Jumlah Kasus Positif Virus Corona, Kecamatan Nanggung Nihil Kasus
          Regional

          Perkembangan Terbaru Jumlah Kasus Positif Virus Corona, Kecamatan Nanggung Nihil Kasus

          Juni 12, 2020
          Gugus Tugas Jawa Barat, Fokus Memantau Data Covid19 Kota Bogor
          Regional

          Gugus Tugas Jawa Barat, Fokus Memantau Data Covid19 Kota Bogor

          Juni 11, 2020
          Yayasan Nurul Abyad PKBM Giri Taruna Jasinga Adakan Baksos Bagi Masyarakat Terdampak Covid 19
          Ragam

          Yayasan Nurul Abyad PKBM Giri Taruna Jasinga Adakan Baksos Bagi Masyarakat Terdampak Covid 19

          Juni 8, 2020
          Abaikan Protokol Kesehatan Rumah Makan Akan Ditindak Tegas
          Ragam

          Abaikan Protokol Kesehatan Rumah Makan Akan Ditindak Tegas

          Juni 8, 2020
          Ade Yasin Keluarkan Rilis Resmi Perkembangan Terbaru Jumlah Kasus Positif Virus Corona
          Ragam

          Ade Yasin Keluarkan Rilis Resmi Perkembangan Terbaru Jumlah Kasus Positif Virus Corona

          Juni 7, 2020

          kilasbogor.com – Cerdas, Inspiratif, Informatif

          Kilasbogor.com adalah portal berita milenial, lahir dari semangat kebersamaan, berbagi informasi dari masyarakat untuk masyarakat hingga ke sudut kota, sampai ke desa - desa.

          Alamat Redaksi

          PT. JABARTEK MEDIA UTAMA
          Jalan Raya Tajur Gang Rimba, No 3, RT 04/06, Kelurahan Tajur, Kecamatan Bogor Timur, Kota Bogor.
          Kontak 0856-895-0147
          Email : redaksi@kilasbogor.com